September 2015
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

新・独書リスト

音リスト

« 靖国参拝後の小泉首相インタビュー全文 | Main | 韓国、親日派子孫の財産没収に賛成77.9% 民度低すぎ »

August 17, 2006

ロシアは人に向けて威嚇射撃をするのか!?

 朝日新聞のページに「漁船員死亡『警告射撃が命中』 ロシア、偶然的と主張」という記事がある。ロシアは人に向けて威嚇射撃をするのか!? 「吉進丸が体当たりを試みるなどしたため」とロシアは言うがどこまで本当かわからない。朝日の記事を一部抜粋する。

 ↓ここから
 北海道根室市の根室湾中部漁協所属のカニかご漁船第31吉進(きっしん)丸が北方四島海域の貝殻島付近でロシア連邦保安庁国境警備局に銃撃、拿捕(だほ)され、1人が死亡した事件について、ロシアのサハリン地区沿岸警備局は16日、吉進丸が歯舞諸島の水晶島近くに進入、警備艇の停止の呼びかけを無視して逃げたため警告射撃した、と明らかにした。吉進丸が体当たりを試みるなどしたために偶発的に命中したとしている。

 イタル・タス通信によると、拿捕された3人は国後島のユジノクリリスクのホテルに滞在し、密漁の調べの終了までとどまる見込みという。死亡した盛田光広さんの遺体は同市の病院に保管され、日本に戻す交渉が行われている。
 ↑ここまで

 さて、朝日の記事を読んで何か異様な感じを受けなかったか。最後の文章だ。「死亡した盛田光広さんの遺体は同市の病院に保管され」とある。「保管」じゃなく「安置」だろう、普通。ロシア語をそのまま翻訳したのかもしれないが遺族に対して失礼だ。靖国の英霊に非礼な言葉を投げつけているうちに、日本人としての死者を弔う感覚が欠如してしまったのではないか。

人気blogランキングへ→banner_01

« 靖国参拝後の小泉首相インタビュー全文 | Main | 韓国、親日派子孫の財産没収に賛成77.9% 民度低すぎ »

「経済・政治・国際」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/74706/11480317

Listed below are links to weblogs that reference ロシアは人に向けて威嚇射撃をするのか!?:

« 靖国参拝後の小泉首相インタビュー全文 | Main | 韓国、親日派子孫の財産没収に賛成77.9% 民度低すぎ »